Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

La región de Frisia Oriental y su costa
La extensa tierra detrás del dique

Gaviota sobre una estaca delante del cielo azul

Muchas ciclo-vías avanzan paralelas a las rutas acuáticas, esto permite un cambio del bote a la bicicleta y viceversa. En los canales, que conectaban a las antiguas colonias de los pantanos, se pasa por numerosos puentes móviles tanto levadizos como giratorios y se encuentra uno con históricos "Pünten", barcos planos y sin quilla con grandes orzas a los lados. Un verdadero paraíso para ciclistas, patinadores en línea y fanáticos de los deportes acuáticos. Los caballeros del pedal, que luego de largos viajes no quieran caer rendidos, deben hacer el tour por Frisia Oriental en dirección este-oeste. Por lo general, el viento de la costa sopla en dirección oeste por eso como ciclista se puede usar muy bien el viento de cola. Los amantes de la navegación y de las comidas a base de pescados se sientes satisfechos en el costeño lugar Neuharlingersiel. Aquí están los barcos rastreros de cangrejos de mar, en los mismos que se cocinan los camarones hasta que toman un color rosado, a bordo estos saben más rico. Desde Harlingerland con sus preciosas casas con frontones, en dirección oeste se presenta un idílico lugar milenario llamado Dornum que tiene los más hermosos y representativos castillos barrocos rodeados de agua de Frisia Oriental. Norderburg y Beningaburg son testigos de la antigua gloria de la región. Un oficial de 1889 con aros en rojo y amarillo, es el faro de Pilsum, que marca la costa oeste de Frisia Oriental.

Plato lleno de cangrejos de mar sobre una red de pescar

La flota más grande de barcos rastreros de cangrejos de mar en el territorio Weser-Ems la ostenta el lugar pesquero Greetsiel. No se debe dejar de visitar los molinos gemelos. Emden con su romántico aire marítimo, es considerado el centro económico y cultural de esta región. Dollart, la bahía en la desembocadura del río Ems, limita con Rheiderland – un buen punto de partida para viajes en bicicleta hasta llegar a Groningen en Holanda. Los interesados en arquitectura deben darse una vuelta por Leer, para visitar las conocidas construcciones de la ciudad como el Ayuntamiento en estilo renacentista alemán-holandés del año 1894. El punto central geográfico de esta región está en Aurich. La posterior construcción de la iglesia Lambertikirche alberga una esplendorosa obra de arte religiosa: el altar “Ihloweer Altar” construido en 1510 en Amberes. El más grande molino “Stiftsmühle” de Europa tiene un museo y un salón de té que invita a una acogedora charla. De acuerdo con las especiales condiciones de vida al borde del agua y con el agua, en el transcurso de los siglos se fue formando en Frisia Oriental, una cultura que hasta hoy es el encanto y la peculiaridad de la región. Un viaje de descubrimiento del pasado hacia donde habitaban los caciques y piratas, pero también un viaje hacia los contemporáneos tesoros artísticos y culturales de la región, convierten una estadía en Frisia Oriental a ambos lados de la frontera alemán-holandesa, en un acontecimiento fascinante.

 
Principio de página

Mapa general

Mapa general con los 50 destinos TOP de Alemania
Haga click aquí.

Breves Highlights

  • Jever
    cervecería, castillo
  • Papenburg
    colonia de los pantanos, astillero Meyer
  • Marienhafe
    torre y tierra de Störtebeker, granja de cabras con quesería
  • Norden
    Museo del Té, Museo de Conchas, estación de crianza de focas
  • Dornumersiel
    prados de sal
  • Jaderberg
    parque de atracciones
  • Aurich
    Miraculum
  • Wiesmoor
    ciudad de las flores
  • Greetsiel
    puerto de yates, Museo de Barcos en Botella
  • Emden
    ciudad marítima y portuaria