Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

La ruta alemana de los pantanos
En bicicleta, sin fronteras y con el viento de equipaje

Hombres cargando un tractor con artemisa recién cosechada

Cerca de 65 kilómetros al sur del Mar del Norte, en el noroeste alemán, la ruta de los pantanos avanza 163 kilómetros en círculo por antiguas ciénagas y ciudades de colonos de los pantanos. Canales pantanosos, esclusas en uso, típicos puentes levadizos, antiquísimas iglesias de ladrillo y orgullosos molinos bordean el camino. El nombre de esta ruta proviene del holandés, “fehn” que significa pantano. Este mismo nos remonta al siglo XVII a un método de cultivo, en el que se construían canales principales y canales laterales con los cuales se vaciaban los pantanos. La expresión “fehn” es usada hoy en muchos lugares a lo largo de esta ruta.

Tres mujeres ciclistas en la ruta de los pantanos

Joven o viejo, hombre o mujer, este es el lugar perfecto para el gallardo pedalero hambriento de movimiento. La expresión "ver ya en la mañana, quién viene en la tarde a tomar el té" describe este paisaje. La magnifica vista hasta el horizonte da una sensación de amplitud, libertad y grandeza. “Moin, Moin” es el típico saludo del noroeste, el mismo que acompañará al ciclista en su recorrido por el extenso paisaje de pantanos. Pequeñas calles que cruzan los campos y los prados a lo largo del dique, permiten un contacto directo con la naturaleza y dan la sensación de estar sólo en medio de la naturaleza – blancas ovejas pastean, pájaros revolotean en el cielo seguidos por las nubes – ¡qué escenario! Cómodas ciclo-vías sin montes ni valles recorren toda la diversidad de esta región de reposo, cuyo carácter original aún se mantiene. El gallardo ciclista que no desea caer rendido luego de arduo día de tour debe seguir el camino con dirección este-oeste. El viento sopla por lo general con dirección al oeste, esto le permite al ciclista aprovechar el viento de cola. Si el viento es muy fuerte, la solución es sencilla, hay que bajarse y dar la vuelta.

 
Principio de página

Mapa general

Mapa general con los 50 destinos TOP de Alemania
Haga click aquí.

Informaciones básicas

  • Distancia
    165 Km.
  • Temática
    Marisma, brezal arenoso, pantano, casas del pantano, naturaleza, deporte

Breves Highlights

  • Apen
    iglesia Nikolai
  • Wiesmoor
    arriate de Frisia Oriental , museo, esclusas, único órgano de agua de Frisia oriental Saterland
    galería holandesa de molinos de viento
  • Moormerland
    Mar Boekzeteler (paisaje de pantanos), región natural protegida Veenhusen, convento Klosterfriedhof
  • Leer
    ciudad comercial y portuaria, embalse Leda, Ayuntamiento, museo
  • Bei Leer
    conjunto de molinos Mitling-Mark con la colección “la cocina de la abuela”
  • Jümme
    castillo Stickhausen
  • Papenburg
    ciudad con astillero, astillero especializado en cruceros, la más grande colonia de los pantanos en Alemania
  • Elisabethfehn
    Museo de los Pantanos, único pantano navegable de Alemania
  • Westgroßefehn
    Museo Eiland