Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Baviera
Baviera – el estado vacacional nº.1 en Alemania

Toma aérea del castillo Hohenschwangau rodeado por bosques
Inspiración y pura sensación de vida. Cielo blanquiazul y lagos cristalinos. Pequeñas ciudades medievales y metrópolis latentes. Costumbres bávaras y afectuosa hospitalidad. Bosques místicos y cumbres nevadas. “Outdoor-Action” y descanso
 
Principio de página

Berlín
La ciudad destino más popular de Alemania

Vista de la cuadriga encima de la Puerta de Brandeburgo, Fotos BTM: © www.Berlin-tourist-information.de
El nuevo Berlín – una metrópoli en constante cambio. Desde la caída del Muro de Berlín y la unificación de la Alemania separada, la ciudad más grande del país se ha transformado en una metrópoli de ambiente mundano entre “este y oeste”. En la animada capital siempre está pasando algo.
 
Principio de página

Renania del Norte-Westfalia
... Siempre algo por redescubrir!

Vista del animado paseo del río Rin en Düsseldorf
Un estado federado muy variado. Un tour por la ciudad para los interesados en cultura y cultura industrializada para los que buscan aventuras. Actividades al aire libre para los que gustan de vacaciones rodeados de naturaleza y paraisos wellness para los que buscan reposo. En Renania del Norte-Westfalia (casi) todo es posible !
 
Principio de página

Hesse
La Bella Durmiente y Documenta

Vista de la antigua ópera en Francfort
Personas con vitalidad y encanto, cordialidad y cercanía. Viajes culturales, vacaciones activas o familiares – Hesse ofrece incontables puntos culminantes. El corazón de Europa palpita en la metrópoli bancaria Fráncfort del Meno. El aeropuerto de Francfort es el de mayor tráfico aéreo del continente europeo.
 
Principio de página

Baden-Wurtemberg
Diversidad en medio de Europa

Vista a una fachada de entramado medieval y un viejo puente.
Un estado sobresaliente en contraposición, entre tradición y época moderna. El hogar de la dinastía Hohenzollern, los relojes de cucú, zeppelines, Daimler-Chrysler y Porsche.
 
Principio de página

Baja Sajonia
Caballo y Jinete, Remo y Pedal

Faro Pilsumer en Ostfriesland, Copyright Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH
Descubrir y admirar, experimentar y gozar. Desde las Islas de Frisia Oriental y el parque nacional de la marisma “Wattenmeer” , pasando por las Landas de Lüneburg y hasta la región de Harz se extienden muchos territorios atractivos para vacacionar.
 
Principio de página

Hamburgo
Metrópoli moderna con tradición y gran carácter

Vista de casas de ladrillo en la “ciudad almacén” Speicherstadt, con una barca atravesando un
Uno de los lugares más excitantes del norte. Desde cultura hasta buen ambiente, de histórico a moderno, de vida urbana a zonas verdes, acontecimientos en el día, en la noche, en tierra y también en el agua: Hamburgo está abierto a recibir muchas influencias.
 
Principio de página

Renania - Palatinado
Descubrir la diversidad. Experimentar más.

Vista del castillo Hambacher. En primer plano los viñedos
Un estado federado como ningún otro. Sus regiones son tan variadas como sus pobladores. Su cultura tan variopinta como su historia. Lo romántico se mezcla aquí con la aventura. En un estado federado tan diverso dan ganas de vacacionar.
 
Principio de página

Sajonia
El encanto de una gran ciudad y lo romántico de una ciudad pequeña

Patio interior del Zwinger con turistas sentados al borde de las fuentes
Meißen, Seiffen o Annaberg son tan ciudades como Dresde, Chemnitz y Leipzig. Las montañas de gres en la región del río Elba "Elbsandsteingebirge" en la Suiza sajona y los montes "Erzgebirge" encantan a todos los visitantes .
 
Principio de página

Schleswig Holstein
Tierra de ensueño entre dos mares

Campo floreciente de Rapsfeld. En segungo plano un molino
El Mar del Norte y el Báltico delimitan esta región. Viento, marisma y olas; marea baja y marea alta marcan aquí el ritmo de vida. Una región ideal para pasar las vaciones en familia, practicando deportes acuáticos - en medio de la naturaleza.
 
Principio de página

Brandeburgo
Ciudad, campo, río

Una avenida en Brandeburgo
La región que rodea a la capital alemana Berlín, ofrece todo en uno: la capital Potsdam, el idílico paisaje de la “Marca de Brandeburgo” como también la latente metrópoli de Berlín.
 
Principio de página

Bremen
Dos ciudades – un estado

Vista a los Músicos de Bremen y casas en el Mercado de Bremen
Bremen, el centro palpitante del noroeste de Alemania y ciudad origen de los famosos Músicos de Bremen. Un estado moderno con una buena mezcla de tradición y de cultural espíritu abierto.
 
Principio de página

Mecklenburgo-Pomerania Occidental
Tierra de los mil lagos

Vista de un jardín y el palacio de Schwerin
El agua marca la costa y el exhuberante paisaje de las tierras interiores. Imponentes testimonios de una potencia pasada y lugares de lujosa vida balnearia se encuentran en ciudades hanseáticas y balnearios a orillas del mar. Palacios, residencias de príncipes, parques, jardines y lagos identifican el estado
 
Principio de página

Sarre
Un joven estado federado con agitada historia

Vista de la ciudad Sarrebruck y del Viejo Puente sobre el río Sarre.
Sarre es el estado federado más pequeño de Alemania. Limita con Francia y Luxemburgo. El centro cultural número uno en Sarre es la acería „Völklinger Hütte”, monumento declarado por la UNESCO patrimonio cultural de la humanidad.
 
Principio de página

Sajonia-Anhalt
Simplemente vale la pena visitarlo!

Vista de varios castillos en Hügellandschaft
La historia temprana de la humanidad, la Edad Media, la Reformación y la Ilustración, la Industrialización y la Modernidad. Sajonia-Anhalt es un tesoro para el turista que gusta de la cultura, la educación y las ciudades, aquí puede combinar educación y reposo de una manera muy singular.
 
Principio de página

Turingia
Tierra de Castillos y Palacios

Vista de la casa de Goethe en un prado delante de árboles de hoja caduca
Donde la naturaleza y la cultura son tesoros de gran valor . Donde vive el recuerdo de Lutero, Bach, Schiller y Goethe, este es pues el hogar de los clásicos. También es la casa de la Optica Jena y del osito de peluche Teddy más grande del mundo.
 
Principio de página

Mapa general

Mapa general con los 50 destinos TOP de Alemania
Haga click aquí.